Um dia de oração.
Um caminho de retorno.

NOTAS DA EDIÇÃO

Uma ordem comunitária

A elaboração desta obra teve como base o Machzor de Yom Kipur elaborado pelo Bnei Noach Brasil. A presente edição foi organizada pela Comunidade Bnei Noach de Palhoça - SC.

Esta seleção comunitária conserva os textos da edição-base, com revisão editorial e organização em Noite, Manhã, Tarde e Encerramento. Não reproduz integralmente um rito sinagogal; a condução e as práticas seguem a orientação da liderança religiosa da comunidade.

O Salmo 27 aparece após o Alênu da noite e ao fim da manhã. As leituras dos Salmos do Baal Shem Tov seguem a distribuição desta edição: 115 a 123 na noite; 124 a 132 na manhã; 133 a 150 na tarde, bloco Musaf/Minchá. O botão correspondente exibe ou oculta somente esses blocos adicionais.

Fontes dos salmos complementares

Os Salmos 27 e 124 a 132 receberam tradução portuguesa preparada para esta edição a partir de The Holy Scriptures: A New Translation, da Jewish Publication Society (1917), texto em domínio público. Não se trata de tradução oficial da JPS. Mantêm-se termos como Eterno, Adonai e Tsiyón, em diálogo com a edição-base.

Consultar a edição JPS 1917 no Mechon Mamre ↗

Os demais salmos conservam o texto do Machzor-base. A revisão editorial não substitui a revisão religiosa da liderança comunitária.

Seu lugar na leitura

As preferências e a última seção lida são guardadas apenas neste navegador. Não há cadastro, rastreamento ou envio de dados. Se o navegador bloquear o armazenamento local, a leitura continua normalmente.